Native:

வம்சபரம்பரை அறக்கட்டளை (Inheritage Foundation) என்பது இந்தியாவில் உள்ள ஒரு இலாப நோக்கமற்ற அமைப்பாகும். இந்த அமைப்பின் நிறுவனர்கள் ஹேமு பாரத்வாஜ் மற்றும் கீதாஞ்சலி பாரத்வாஜ் என்னும் பெயருடைய கட்டிடக் கலைஞர்கள் ஆவர். அவர்கள் உத்தராகண்ட மாநிலத்தில் கள ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருக்கும்போது, புனரமைப்பு குழுக்கள் தரநிலை-தயாரான ஆவணங்கள் இல்லாமல் வேலை செய்வதைக் கண்டனர். அவர்களின் ஆராய்ச்சியால் ஒரு பெரிய இடைவெளி வெளிப்படுத்தப்பட்டது - கட்டிட வரைபடங்கள், பொருள் அறிவியல், மற்றும் கலாச்சார சூழல் ஆகியவற்றை ஒன்றாக இணைக்கும் ஒருங்கிணைந்த வளம் எதுவும் இல்லை என்பதை. இந்த இடைவெளியைக் கண்டறிந்த பிறகு, ஹேமு மற்றும் கீதாஞ்சலி கட்டிடக் கலைஞர் மற்றும் கணினி விஞ்ஞானி ஆயுஷ் மிஸ்ரா மற்றும் RST குழுவுடன் இணைந்தனர். அவர்களின் கட்டிட அறிவு, ஆயுஷ் மிஸ்ராவின் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம், மற்றும் RST குழுவின் ஒத்துழைப்பு முயற்சிகள் ஒன்றிணைந்து வம்சபரம்பரை அறக்கட்டளையைப் பிறப்பித்தன. குழு உறுப்பினர்கள் ஒன்றாக இந்தியாவின் வம்சபரம்பரை எவ்வாறு இலக்கமாக்கப்படுகிறது, வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் பகிரப்படுகிறது என்பதைத் தரப்படுத்தினர். அறுபது ஆண்டுகளின் ஒருங்கிணைந்த அனுபவம் மற்றும் குழுவின் தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவத்துடன், அவர்கள் பாதுகாப்பு கட்டிடக் கலைஞர்கள், GIS குழுக்கள், மற்றும் நிறுவன மதிப்பாய்வு குழுக்கள் அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தும் ஒரு மேடையை உருவாக்கினர்। குழுவின் கூட்டு முயற்சியால் முழு தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பு கட்டப்பட்டது, இது நமது அமைப்பின் இதயம் மற்றும் ஆன்மா ஆகும். அவர்கள் இந்தியாவின் வம்சபரம்பரை எவ்வாறு இலக்கமாக்கப்படுகிறது, வகைப்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் பகிரப்படுகிறது என்பதைத் தரப்படுத்தினர். அறுபது ஆண்டுகளின் ஒருங்கிணைந்த அனுபவத்துடன், அவர்கள் பாதுகாப்பு கட்டிடக் கலைஞர்கள், GIS குழுக்கள், மற்றும் நிறுவன மதிப்பாய்வு குழுக்கள் அனைவரையும் திருப்திப்படுத்தும் ஒரு மேடையை வடிவமைத்தனர். இன்று நமது அமைப்பு நிறுவன-தர தயாரிப்பு போல செயல்படுகிறது. இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் பன்னிரண்டு மாநிலங்களில் ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, ஒவ்வொன்றும் CIDOC-CRM JSON-LD, LIDO XML, GIS அடுக்குகள், தோற்றம் பதிவுகள், மற்றும் பொது கதைசொல்லல் ஆகியவற்றுடன் வழங்கப்படுகின்றன. ஆராய்ச்சியாளர்கள், ASI வட்டங்கள், INTACH அத்தியாயங்கள், மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள் ஒரே இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன. நமது அமைப்பு முன்னேறிய முப்பரிமாண ஸ்கேனிங் தொழில்நுட்பம், புகைப்பட அளவியல், மற்றும் இலக்கமுறை மாதிரியாக்கம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி இந்தியாவின் பழமையான கோவில்கள் மற்றும் வம்சபரம்பரை தளங்களின் விரிவான இலக்கமுறை காப்பகங்களை உருவாக்குகிறது. நமது நோக்கம் இந்தியாவின் கட்டிட வம்சபரம்பரையைப் பாதுகாத்தல், ஆவணப்படுத்துதல், மற்றும் இலக்கமாக்குதல் மற்றும் அனைவருக்கும் நிறுவன-தர வம்சபரம்பரை ஆவணப்படுத்தல் தொழில்நுட்பத்தை எளிதாக்குவதாகும். நமது முழு தொழில்நுட்ப அடுக்கும் திறந்த மூலமாகும், இதன் மூலம் அனைவரும் பயனடைகிறார்கள்.

Transliterated:

vamcaparamparai aṟakkaṭṭaḷai (Inheritage Foundation) eṉpatu intiyāvil uḷḷa oru ilāpa nōkkamāṟṟa amaippākum. inta amaippiṉ niṟuvaṉarkaḷ hēmu pāratvāj maṟṟum kītāñcali pāratvāj eṉṉum peyaruṭaiya kaṭṭiṭa kalaiñarkaḷ āvar. avarkaḷ uttarākaṇṭa māṉilattil kaḷa ārāycci ceytu koṇṭirukkumpōtu, puṉaramaippu kuḻukkaḷ taranilai-tayāraṉa āvaṇaṅkaḷ illāmal vēlai ceyvataik kaṇṭaṉar. avarkaḷiṉ ārāycciyāl oru periya iṭaiveḷi veḷippaṭuttappaṭṭatu - kaṭṭiṭa varaipaṭaṅkaḷ, poruḷ aṟiviyal, maṟṟum kalāccāra cūḻal ākiyavaṟṟai oṉṟāka iṇaikkum oruṅkiṇainta valam etuvum illai eṉpatai. avarkaḷ inta iṭaiveḷiyai nirappuvataṟkāka vamcaparamparai aṟakkaṭṭaḷaiyai uruvākkiṉar. avarkaḷ intiyāviṉ vamcaparamparai evvāṟu ilakkamākkappaṭukiṟatu, vakaippaṭuttappaṭukiṟatu, maṟṟum pakirappaṭukiṟatu eṉpatait tarappaṭuttiṉar. aṟupatu āṇṭukaḷiṉ oruṅkiṇainta aṉupavattuṭaṉ, avarkaḷ pātukāppu kaṭṭiṭa kalaiñarkaḷ, GIS kuḻukkaḷ, maṟṟum niṟuvaṉa matippāyvu kuḻukkaḷ aṉaivaraiyum tiruptippaṭuttum oru mēṭaiyai vaṭivamiṭṭaṉar. iṉṟu namatu amaippu niṟuvaṉa-tara tayārippu pōla ceyalpaṭukiṟatu. irunūṟukkum mēṟpatta taḷaṅkaḷ paṉṉiraṇṭu māṉilaṅkaḷil āvaṇappaṭuttappaṭṭuḷḷaṉa, ovvoṉṟum CIDOC-CRM JSON-LD, LIDO XML, GIS aṭukkaḷ, tōṟṟam pativukaḷ, maṟṟum potu kataicollal ākiyavaṟṟuṭaṉ vaḻaṅkappaṭukiṉṟaṉa. ārāycciyāḷarkaḷ, ASI vaṭṭaṅkaḷ, INTACH attiyāyaṅkaḷ, maṟṟum palkalaikkaḻakaṅkaḷ orē iṭaimukattai-p payaṉpaṭuttukiṉṟaṉa. namatu amaippu muṉṉēṟiya mupparimāṇa skēṉiṅ toḻilnuṭpam, pukaippaṭa aḷaviyal, maṟṟum ilakkamuṟai mātiriyākkam ākiyavaṟṟai-p payaṉpaṭutti intiyāviṉ paḻamaiyāṉa kōvilkaḷ maṟṟum vamcaparamparai taḷaṅkaḷiṉ virivāṉa ilakkamuṟai kāppakaṅkaḷai uruvākkukiṟatu. namatu nōkkam intiyāviṉ kaṭṭiṭa vamcaparamparaiyai-p pātukāttal, āvaṇappaṭuttutal, maṟṟum ilakkamākkutal maṟṟum aṉaivarkkum niṟuvaṉa-tara vamcaparamparai āvaṇappaṭuttal toḻilnuṭpattai eḷitākkuvatākum. namatu muḻu toḻilnuṭpa aṭukkum tiṟanta mūlamākum, itaṉ mūlam aṉaivarum payaṇaṭaikiṟārkaḷ.

English:

Inheritage Foundation (வம்சபரம்பரை அறக்கட்டளை) is a non-profit organization in India. Its founders were architects named Hemu Bharadwaj and Geetanjali Bharadwaj. While conducting field research in Uttarakhand state, they observed that restoration teams were working without standards-ready documentation. Their research revealed a great gap that there was no unified resource that combined architectural drawings, material science, and cultural context together. After discovering this gap, Hemu and Geetanjali connected with architect and computer scientist Ayush Mishra and the RST team. Their architectural knowledge, Ayush Mishra's technical expertise, and the RST team's collaborative efforts came together to give birth to the Inheritage Foundation. The team members together standardized how India's heritage is digitized, classified, and shared. With six decades of combined experience and the team's technical expertise, they built a platform that satisfies conservation architects, GIS teams, and institutional review boards. The entire technology infrastructure was built through the team's collective efforts, which is the heart and soul of our organization. Today our organization operates like an institutional-grade product. More than two hundred sites have been documented across twelve states, each delivered with CIDOC-CRM JSON-LD, LIDO XML, GIS layers, provenance logs, and public storytelling. Researchers, ASI circles, INTACH chapters, and universities use the same interface. Our organization creates comprehensive digital archives of India's ancient temples and heritage sites using advanced 3D scanning technology, photogrammetry, and digital modeling. Our mission is to preserve, document, and digitize India's architectural heritage and to make enterprise-grade heritage documentation technology accessible to everyone. Our entire technology stack is open source, by which everyone benefits.