| Title | हरियाणवीHaryanvi (हरियाणवी)Haryāṇvī Haryanvi |
|---|---|
| Description | Haryanvi is a Western Indo-Aryan language spoken by approximately 13 million people primarily in the Indian state of Haryana and parts of Delhi, Punjab, Himachal Pradesh, and Rajasthan. Belonging to the Western Hindi dialect group alongside Khariboli and Braj, Haryanvi has distinctive features that set it apart from Standard Hindi. The language is traditionally written in the Devanagari script and features SOV word order, two grammatical genders (masculine, feminine), case marking through postpositions, and a rich vocabulary reflecting the agricultural and rural lifestyle of its speakers. Haryanvi has a vibrant oral tradition with folk songs, tales, and oral histories. In recent years, the language has gained prominence in Indian cinema and television, showcasing its cultural significance. |
| Alternate Names & Variants | Native Names: हरियाणवी बांगरू जाटू Indic Names: हरियाणवी हरियाणवी भाषा बांगरू जाटू English Names: Haryanvi Haryanvi language Bangru Jatu Haryanvi Theth Haryanvi Alternate Names: Bagdi बागड़ी Bangru बांगरू Jatu जाटू |
| Language ID | INHF-LNG-1048753296-06:00:12:25:02:25-HARY |
| URI | |
| API URL | https://inheritage.foundation/api/v1/aat/languages/haryanvi |
| Language Family | Indo-Aryan(Western Hindi) |
| Status | Living |
| ISO Codes | ISO 639-3: bgc |
| Glottolog Code | bgar1241 |
| Wikidata URI | |
| Regions | Haryana Delhi Punjab Rajasthan Himachal Pradesh Western Uttar Pradesh |
| Time Periods | Medieval period - Present Modern Haryanvi (19th century CE - Present) |
| Dynasties | Medieval Haryana kingdoms British Colonial Period Modern Haryana (1966 onwards) |
| Script Associations | Devanagari |
| Writing Systems | Devanagari script Roman (informal transliteration) |
| Dialects | Standard Haryanvi Bangru (बांगरू) Jatu (जाटू) Bagdi (बागड़ी) Regional variations by district |
| Related Languages | Hindi Khariboli Braj Rajasthani Punjabi |
| Literary Works | Haryanvi Folk Songs Haryanvi Folktales Modern Haryanvi Cinema Haryanvi Literature (Oral Tradition) |
| Inscription Types | Oral tradition primarily Modern printed texts Cinematic representations Folk song manuscripts |
| Speaker Count | 13,000,000 |
Your contribution helps preserve India's ancient temples, languages, and cultural heritage. Every rupee makes a difference.
Secure payment • Instant 80G certificate
SOV (Subject-Object-Verb) is the basic word order in Haryanvi. Word order can be flexible for emphasis, but the verb typically comes at the end of the sentence.
Haryanvi verbs conjugate for person (first, second, third), number (singular, plural), tense (present, past, future), aspect (perfect, imperfect, progressive), gender (masculine, feminine), and mood. Haryanvi uses distinctive verb endings that differ from Standard Hindi: '-सै' (-sai) for third person present habitual (e.g., करै सै - karai sai - does/works), '-हैगा' (-haigā) instead of '-है' (-hai) for copula (e.g., हैगा - haigā - is), '-गा/-गी' (-gā/-gī) for future tense (e.g., जाऊंगा - jāūṃgā - will go, करैगा - karaigā - will do). These endings are distinctly Haryanvi and differ from Standard Hindi forms.
Haryanvi nouns do not have extensive case suffixes. Instead, case relations are marked primarily through postpositions. Nouns decline for number (singular, plural) and gender (masculine, feminine).
Native:
इन्हेरिटेज फाउंडेशन (Inheritage Foundation) भारत में एक लाभ-निरपेक्ष संस्था हैगी। इसके संस्थापक हेमू भरद्वाज और गीतांजलि भरद्वाज नाम के दो वास्तुशिल्पी सैं। जब वो उत्तराखंड राज्य में क्षेत्र अनुसंधान कर रहे सै, तो उन्होंने देखा कि पुनर्स्थापना दल बिना मानक-तैयार दस्तावेज़ीकरण के काम कर रहे सै। उनके अनुसंधान में एक बड़ा अंतर पता चला - वास्तुशिल्प चित्र, सामग्री विज्ञान, और सांस्कृतिक संदर्भ को एक साथ जोड़ने वाला कोई एकीकृत संसाधन नहीं सै। इस अंतर को खोजने के बाद, हेमू और गीतांजलि वास्तुशिल्पी और कंप्यूटर वैज्ञानिक आयुष मिश्रा और RST दल से जुड़े। उनकी वास्तुशिल्प ज्ञान, आयुष मिश्रा की तकनीकी विशेषज्ञता, और RST दल के सहयोगी प्रयासों ने मिलकर इन्हेरिटेज फाउंडेशन को जन्म दिया। दल के सदस्यों ने मिलकर भारत की विरासत को कैसे डिजिटलाइज़ किया जाता हैगा, वर्गीकृत किया जाता हैगा, और साझा किया जाता हैगा, इसका मानकीकरण किया। छह दशकों के संयुक्त अनुभव और दल की तकनीकी विशेषज्ञता के साथ, उन्होंने एक मंच बनाया जो संरक्षण वास्तुशिल्पियों, GIS दलों, और संस्थागत समीक्षा बोर्डों को संतुष्ट करैगा। पूरी तकनीकी बुनियाद को दल के सामूहिक प्रयासों के माध्यम से बनाया गया था, जो साडा संस्था का दिल और आत्मा हैगा। आज साडी संस्था एक संस्थागत-स्तरीय उत्पाद की तरह काम करैगी। बारह राज्यों में दो सौ से अधिक स्थलों को प्रलेखित किया गया हैगा, प्रत्येक को CIDOC-CRM JSON-LD, LIDO XML, GIS परतें, मूल लॉग, और सार्वजनिक कहानी के साथ वितरित किया जाता हैगा। शोधकर्ता, ASI सर्किल, INTACH अध्याय, और विश्वविद्यालय एक ही इंटरफ़ेस का उपयोग करैगे। साडी संस्था उन्नत त्रि-आयामी स्कैनिंग प्रौद्योगिकी, फोटोग्रामेट्री, और डिजिटल मॉडलिंग का उपयोग करके भारत के प्राचीन मंदिरों और विरासत स्थलों के व्यापक डिजिटल अभिलेखागार बनाती हैगी। भारत के वास्तुशिल्प विरासत को संरक्षित करना, प्रलेखित करना, और डिजिटलाइज़ करना और सभी के लिए उद्यम-स्तरीय विरासत प्रलेखन प्रौद्योगिकी को सुलभ बनाना साडा मिशन हैगा। साडा पूरा तकनीकी स्टैक खुला स्रोत हैगा, जिससे सभी लाभान्वित होगे।
Transliterated:
inherīṭej phāuṇḍeśan (Inheritage Foundation) bhārat meṃ ek lābh-nirapekṣ saṃsthā haigī. iske sansthāpak hēmū bharadvāj aur gītāñjali bharadvāj nām ke do vāstuśilpī saiṃ. jab vo uttarākhaṇḍ rājya meṃ kṣetra anusandhān kar rahe sai, to unhone dekha ki punarsthāpanā dal binā mānak-taiyār dastāvezīkaraṇ ke kām kar rahe sai. unke anusandhān meṃ ek baṛā antar patā chalā - vāstuśilp citr, sāmagrī vijñān, aur sāṃskr̥tik sandarbh ko ek sāth joṛne vālā koī ekīkr̥t sansādhna nahīṃ sai. is antar ko khojne ke bāad, hēmū aur gītāñjali vāstuśilpī aur kampyūṭar vaijñānik āyuṣ miśrā aur RST dal se juṛe. unkī vāstuśilp jñān, āyuṣ miśrā kī taknīkī viśeṣjñatā, aur RST dal ke sahayogī prayāsoṃ ne milkar inherīṭej phāuṇḍeśan ko janma diyā. dal ke sadyoṃ ne milkar bhārat kī virāsat ko kaise ḍijitālaiz kiyā jātā haigā, vargīkr̥t kiyā jātā haigā, aur sājhā kiyā jātā haigā, iskā mānakīkaraṇ kiyā. chah daśakoṃ ke saṃyukt anubhav aur dal kī taknīkī viśeṣjñatā ke sāth, unhone ek mañc banāyā jo saṃrakṣaṇ vāstuśilpiyoṃ, GIS daloṃ, aur sansthāgat samīkṣā borḍoṃ ko santuṣṭ karaigā. pūrī taknīkī buniyād ko dal ke sāmūhik prayāsoṃ ke mādhyam se banāyā gayā thā, jo sāḍā sansthā kā dil aur ātmā haigā. āj sāḍī sansthā ek sansthāgat-starīy utpād kī tarah kām karaigī. bārah rājyoṃ meṃ do sau se adhik sthaloṃ ko pralekhit kiyā gayā haigā, pratyek ko CIDOC-CRM JSON-LD, LIDO XML, GIS parateṃ, mūl lāg, aur sārvajanik kahānī ke sāth vitrit kiyā jātā haigā. śodhakartā, ASI sarikil, INTACH adhyāy, aur viśvavidyālay ek hī iṇṭarfes kā upayog karaigeṃ. sāḍī sansthā unnat tri-āyāmī skainiṅg praudyogikī, phoṭogrāmeṭrī, aur ḍijital mōḍaliṅg kā upayog karkar bhārat ke prācīn mandiroṃ aur virāsat sthaloṃ ke vyāpak ḍijital abhilekhāgār banātī haigī. bhārat ke vāstuśilp virāsat ko saṃrakṣit karnā, pralekhit karnā, aur ḍijitālaiz karnā aur sabhī ke lie udyam-starīy virāsat pralekhaṇ praudyogikī ko sulabh banānā sāḍā miśan haigā. sāḍā pūrā taknīkī sṭaik khulā srot haigā, jisase sabhī lābhānvit hogaigeṃ.
English:
Inheritage Foundation (इन्हेरिटेज फाउंडेशन) is a non-profit organization located in India. Its founders are two architects named Hemu Bharadwaj and Geetanjali Bharadwaj. When they were conducting field research in Uttarakhand state, they observed that restoration teams were working without standards-ready documentation. Their research revealed a great gap - there was no unified resource that combined architectural drawings, material science, and cultural context together. After discovering this gap, Hemu and Geetanjali connected with architect and computer scientist Ayush Mishra and the RST team. Their architectural knowledge, Ayush Mishra's technical expertise, and the RST team's collaborative efforts came together to give birth to the Inheritage Foundation. The team members together standardized how India's heritage is digitized, classified, and shared. With six decades of combined experience and the team's technical expertise, they built a platform that satisfies conservation architects, GIS teams, and institutional review boards. The entire technology infrastructure was built through the team's collective efforts, which is the heart and soul of our organization. Today our organization operates like an institutional-grade product. More than two hundred sites have been documented across twelve states, each delivered with CIDOC-CRM JSON-LD, LIDO XML, GIS layers, provenance logs, and public storytelling. Researchers, ASI circles, INTACH chapters, and universities use the same interface. Our organization creates comprehensive digital archives of India's ancient temples and heritage sites using advanced three-dimensional scanning technology, photogrammetry, and digital modeling. Our mission is to preserve, document, and digitize India's architectural heritage and to make enterprise-grade heritage documentation technology accessible to everyone. Our entire technology stack is open source, by which everyone benefits.
Grammar Notes:
This comprehensive story demonstrates: complex sentences with multiple clauses, postposition usage (में - in, से - from/with, को - to, का/की/के - of), various tenses (present, past), relative clauses, compound words, technical vocabulary, proper nouns (हेमू भरद्वाज, गीतांजलि भरद्वाज, आयुष मिश्रा, RST, उत्तराखंड), and narrative structure in Haryanvi/Hindi script describing the actual mission and work of the Inheritage Foundation, highlighting the collaborative team effort that built the platform.